Der Crash

BILD Crash Torres

Kräsch! Es ist die vollkommene Lautmalerei für einen Zusammenstoß, bei dem Metall zefetzt und Glas zersplittert. Klar, wir mussten dieses wunderbare Wort aus unserer Basensprache Englisch übernehmen. Zwar krachen auch Autos zusammen oder Flugzeuge und vor allem Köpfe. Aber der Krach tut’s dennoch nicht, da denkt man mehr an einen Böller oder einen Schnöll, wie wir in Tirol sagen. Und tatsächlich schnöllen die Autos zwischen Kuftsein und Salurn zusammen. Aber kräschen, das trifft es volle. Zeit, den englischen Crash in unsere Muttersprache einzugemeinden, indem wir den Kräsch und das Kräschen so schreiben, wie wir es aussprechen.  Auch wenn bei BILD in Deutschland die Köpfe und die Passats crashen. (Bild vom 3.3.2017)

BILD Crash passat

Die
Dekas
Seite

Griasti! Des isch di Webseit von Georg Dekas