Nur nicht reduzieren!

DSC_0327

Wegen Regen Geschwindigkeit reduzieren, sagt das Leuchtband über der A22, der Brennerautobahn, an diesem nassen Mittwochmorgen vor Pfingsten auf der Höhe von Martinskirche und Mila in Kampill bei Bozen. Die Stadt ein einziger stehender Blechhaufen. Sich durch die Regenschauer auf die Autobahn retten, heißt es. Die A22 zieht sich als lang gezogene Fahrbrücke auf Stelzen über die Straßen und Dächer von Neubozen. Letzte Rettung für einen staugeplagten Pendler an einem Tag wie diesen. Nein, ein Igl reduziert seine Geschwindigkeit nicht. Nicht, weil er oder seine Frau es eilig hätten, vor Laufmeister Lampe anzukommen. Sondern weil man in gutem Deutsch die Geschwindigkeit drosselt und nicht reduziert. Drosseln ist übrigens vom gleichen Holz wie throttle, Kupplung auf Englisch. Was stark gesagt soviel wie abwürgen bedeutet.

Foto Georg Dekas, Rad Citroen DS

Die
Dekas
Seite

Griasti! Des isch di Webseit von Georg Dekas